Jamaika – Literatur

Peter Paul Zahl Interview !

Einige ganz persönliche Empfehlungen !
Kommentare und Kritik ausdrücklich erwünscht !

1. Reiseführer
2. Geschichte
3. Sprache/Patois
4. Reggae/Rasta   
5. Krimis
6. Kochkunst     Rezepttip!
7. Pflanzenwelt
8. Diverses
   Peter Paul Zahl: Ananzi-Stories!

1. Reiseführer

Für Leute, die in erster Linie Reisetips und Informationen benötigen, bietet sich der klassische DuMont Reiseführer für Jamaika an.
Preiswerter, aber leider nicht so ausführlich ist der Jamaika-Führer vom Gräfe und Unzer Verlag, Titel: "Jamaica", von Kiki Baron.

2. Geschichte

Eine ausführliche Geschichte des afrikanisch-karibischen Freiheitskampfes auf Jamaica, und weitere Hintergrundinformationen liefert Werner Zips:
Werner Zips:"Schwarze Rebellen"
Pro Media, Wien 1993

3. Sprache: Patois

Anette E. Kühnel: "Patois für Jamaika"
Cassette und Buch, Kauderwelsch Bd. 59, Rump-Verlag, 1. Auflage Bielefeld 1991.

L. Emilie Adams: "Understanding Jamaican Patois. An Introduction to Afro-Jamaican Grammar"
Kingston Publishers, Kingston 1991.

Ken Maxwell: "How to speak Jamaican?"
National Bestseller, Kingston 1981.

Vivien Morris-Brown: "The Jamaica Handbook of Proverbs"
Island Heart Publishers,Jamaica 1993.

Louise Bennett: "Jamaica Labrish. Jamaica Dialect Poems"
Sangsters Bookstore, Jamaika,1. Auflage 1972.

Louise Bennett: "Anancy and Miss Lou"
Sangsters Boookstore, Jamaika 1979.
Der aus der westafrikanischen Volksmythologie in die jamaikanische Erzähltraditon übernommene ehemalige Spinnengott Ananzi erscheint in den Geschichten von Louise Bennett als enger Bruder des afroamerikanischen Tricksters, Bruder Rabitt.

4. Reggae / Rastas

Dieses Literaturverzeichnis mit interessanten Informationen zur Entstehung des Reggae und der Rastafari Bewegung hat Joseph I.D., Donato,  aus Duisburg, verfasst und zusammengestellt. Respect and Thanks!Tip: Er hat auch eine Story samt Discographie über Prince Fari geschrieben, die ihr auch auf unserer Site findet.

Sebastian Clarke: " Jah Music. The Evolution of the Popular Jamaikan Song"
Heinemann Educational Books, UK, London 1980

Thomas Breitwieser, Herman Moter: " Made In Kingston", Ms edition Nr. 17, Darmstadt 1981.

Udo Vieth, Michael Zimmermann: "Reggae, Musiker, Rastas und Jamaika"
Fischer TB, Berlin 1982.

Rainer Epp, Klaus Frederking: "Dub Version"
Rotbuch Verlag, Berlin 1982.

Herman Moter: "Reggae Discography"
Minotaurus Projekt, Pfüngstadt 1983. Empfehlenswertes Nachschlagewerk bis 1983.

Stephen Davis, Peter Simon: "Reggae International", Thames and Hudson, UK, London 1983.

Thimothy White: "Bob Marley, Reggae, Rastafari. Ein kurzes schnelles Leben"
Heyne Verlag, München 1984.

Wolfgang Bender: "Rastafari, Kunst aus Jamaika"
Edition CON, Bremen 1984.

Stephen Davis:"Bob Marley, Conquering Lion Of Reggae" Plexus, UK, London 1993. Empfehlenswert.

Collin Larkin:"The Guinness Who`s Who of Reggae", Guinness Publishing,UK, Middlesex 1994.

Rene Wynands: "Do The Reggae"
Serie Musik / Piper Schott, 1995.

Dieter "Dread D" Schmellekamp: "Schmellekamp, Roots Rock Special"
Mondorf, 6. Auflage 1996. Empfehlenswertes Nachschlagewerk im Telefonbuchformat mit schwarz-weiss Abbildungen seltener  Platten von 1969-84.

Girma Gebre-Selassie: "Babylon muss fallen."
Die Rasta-Bewegung in Jamaika"
Raymond Martin Verlag, Nürnberg 1998.
Die Geschichte der Rastabewegung,ihre Grundlagen sowie ihre enge Verbindung zu Äthiopien sind Themen dieses Buches. Dabei steht der Autor einigen Rastaidealen durchaus kritisch gegenüber. (Vgl. Der Platz der Frau in der Rastabewegung!)

Bruce W. Talamon: "Bob Marley Spirit Dancer"
Schirmer & Mosel, München 1995. Ein schöner Bildband, mit schwarz-weiss Photos.

Adrian Boot & Chris Salewicz:"Bob Marley. Songs of Freedom.
Die Bildbiographie"
Heyne Verlag, München 1995.  Die von Rita Marley authorisierte Bildbiographie entstand anlässlich des 50. Jahrestages von Bob Marleys Geburtstag. Mit über 400, zum Teil zuvor unveröffentlichten Fotos.

5. Krimis

Ich möchte an dieser Stelle die Kriminalromane des seit mehreren Jahren auf Jamaika lebenden deutschen Autors Peter Paul Zahl empfehlen, da sie neben spannender Krimiunterhaltung vor allem auch Hintergrundwissen über die politische und soziale Lage der jamaikanischen Bevölkerung vermitteln.

Zudem ist jedem Kapitel der bisher erschienenen 4 Krimiromane ein Zitat aus bekannten Reggae-Stücken vorangestellt, wodurch die enge Beziehung zwischen der Musik und der darin geäußerten Kritik an der Lebenssituation der zumeist am Existenzminimum lebenden Bevölkerungsschichten Jamaikas  besonders deutlich wird. Die Ereignisse um den schwarzen Privatdetektiv Fraser, geben Einblicke in das Alltagsleben vieler Jamaikaner.

Die 4 Krimis sind im Verlag "Das Neue Berlin" erschienen:

"Der schöne Mann"
Im ersten Band der Reihe geht es um die Vermischung von Gewalt und Politik auf Jamaika, wo es vor 16 Jahren bürgerkriegsähnliche Auseinandersetzungen zwischen den beiden großen Parteien mit Hunderten von Toten gegeben hat.

"Nichts wie weg"
Hier geht es um das umstrittene Thema des Sextourismus auf der Insel. Weiße Touristinnen aus den USA und Europa heuern sich Pseudo-Rastas als Reisebegleitung an. Rent a Dread!

"Teufelsdroge Cannabis"
Der Drogenhandel und die damit verbundene Kriminalität und Korruption wird im dritten Band um den schwarzen Detektiv Ruffneck thematisiert.

"Lauf um dein Leben"
Thema dieses Bandes ist der Export von jamaikanischen Sportlern nach England, Kanada und in die USA.

6. Kochkunst

Peter-Paul Zahl:"Geheimnisse der karibischen Küche. Geschichte, Gegenwart, Genuß von Jamaika bis Curacao"
Rotbuch Verlag, Hamburg 1998

Das neueste Werk des in Jamaika lebenden Autors beschäftigt sich diesmal mit der Kochkultur der karibischen Inseln und erklärt diese aus ihren geschichtlichen Bedingungen heraus. Darüberhinaus gibt es natürlich viele Rezepte, deren Zutaten in unseren Breitengeraden teilweise allerdings nur schwer zu bekommen sind. Nicht immer geben die Rezepte Ersatzzutaten an. Darüberhinaus finden sich hier einige Anancy-Stories und viele Beobachtungen zum Lebensalltag der einheimischen Bevölkerung.

Leila Brandon: "A Merry Go Round of Receipes from Jamaica"
Novelty Trading Co. Ltd., Kingston.

M. Nader Asfahani: "Kreolische Kochkunst von den Westindischen Inseln und aus New Orleans"
M.N. Asfahani Verlag, Hamburg 1992.

Devinia Sookia: "Karibische Küche"
Könemann, Köln 1997.

7. Pflanzenwelt (engl.)

Auch auf Jamaika gibt es interessante Literatur zu erstehen, wenn auch die Druckereien und Verlage nur dünn auf der Insel gesät sind. Hier einige Bücher, die wahrscheinlich auch zum derzeitigen Zeitpunkt in den größeren Buchläden der Insel oder auch in den Flughafenbookstores zu erhalten sind :

Diane Robertson: "Jamaican Herbs, Nutritional & Medicinal Values"
DeSola Pinto Associater, Kingston, 1988,

Herminia de Guzman-Ladion: "Healing Wonders of Herbs. Guide to the Effective Use of Medicinal Plants"
Inter-American Division Publishing Association, Florida 1988.

Bourne, Lennox, Seddon: "Fruits and Vegetables of the Caribbean"
Hong Kong 1988.

D&B Hargreaves: "Tropical Blossoms of the Caribbean"
Macmillan Publishers Ltd., 1960.

8. Diverses

Neu!!!
Peter Paul Zahl: "Ananzi ist schuld. Geschichten aus Jamaika"   Elefanten Press Verlag, Berlin 1999. ISBN 3-88520-724-9

In der Reihe der Elefanten Press Reihe der Kinder- und Jugendbücher erschienen, sind die hier versammelten Fabeln und Gute-Nacht-Geschichten rund um den der afrikanischen Mythologie entstammenden Spinnengott Ananzi durchaus auch für Erwachsene erheiternd und geben einen Einblick in den Volkscharakter Jamaikas. Zahl hat die ursprünglichen Rumpfgeschichten, so wie sie u.a. von Louise Bennett (s.o.) und Martha Warren Beckwith gesammelt wurden, weiter ausgesponnen.

Lesetip: "Ananzi und die Kakerlake" In dieser Geschichte die erklärt, warum Hühner Kakerlaken fressen, taucht Ananzi als gerissener Manager einer Kakerlake auf, die zum berühmten Drummer wird.

Olive Senior: "Das Erscheinen der Schlangenfrau"
Unionsverlag, Taschenbuch, Zürich 1998.

Die in diesem Band veröffentlichten Kurzgeschichten der jamaikanischen Lyrikerin und Journalistin, spielen fast alle in den Bergen von Jamaika. Sie beschreiben vornehmlich die Situation jamaikanischer Frauen und ihrer Selbstfindung vom Beginn dieses Jahrhunderts an bis zur Jetztzeit.
Lesetip: Die Titelgeschichte!

Lorna Goodison: " Der Schwertkönig"
Unionsverlag Taschenbuch, Zürich 1995.

Lorna Goodison ist eine der führenden Lyrikerinnen Jamaikas. Dieser Band mit 14 Kurzgeschichten stellt uns starke jamaikanische Frauen und Mädchen vor, die sich nicht unterkriegen lassen. Hauptthemen sind die Lüge und der Verrat von Frauen durch Männer, ein weiteres Thema ist demzufolge die Selbstfindung der Frauen in schwierigen Situationen!

Perry Henzell: "Reggae, Rastas, Rum. Ein Jamaica Roman"
Heyne TB, München 1987.

Ort der Handlung dieses Romans ist Jamaika in den siebziger Jahren. Der Autor beschreibt das Klima in den Slums von Kingston während des Wahlkampfes, und die bewaffneten Auseinandersetzungen unter den verschiedenen Gangs.     

Roger Mais: " Bruder Mensch"
Unionsverlag, Neuausgabe Zürich 1981

Roger Mais , (1902-1955), war Gelegenheitsarbeiter, Journalist und Fotograf, bevor er zu schreiben begann. Seine Romane spielen in den Slums und Hafenstädten der Karibik.